文學意境結合香道藝術

穿越時空優美的千年雅致饗宴

始創於 1705 年的松榮堂

是位在京都的百年香薰專賣店

每一款香品都是匠心獨具的藝術結晶

承載著日本文化的精緻與深邃

無論是自用或餽贈

都能展現典雅的品味與文化素養

# 松榮堂 源氏物語 賢木四方水波紋薰香（共 8 入）

水紋渦漩形狀的精緻薰香

搭配象徵四方位的顏色

表現都城周圍流轉的水脈

承載著千年文化底蘊

• 青：東方-青龍
• 朱：南方-朱雀
• 白：西方-白虎
• 紫：北方-玄武

以《源氏物語》為靈感的 4 種香調

細膩詮釋平安時代的優雅氣韻

※ 燃燒時間：約 35 分鐘，附簡易香座

【源氏香抄 五十四帖之十「賢木」】

少女所在之處，榊葉芳香縈繞

令人不禁出手採擷

源氏周圍的宮廷氛圍漸漸蒙上陰影

御所舉行國家鎮護的修法

源氏也在春秋之際進行讀經

為都城的安寧祈禱

# 松榮堂 源氏物語 乙女四季薰香（共 20 入）

以典雅的 4 種香氣

表現六條院御殿的四季

• 綠色（春）：帶有輕盈清新的甜美香氣
• 桃色（夏）：華麗的柑橘系香氣
• 黃色（秋）：帶有溫柔韻味的香木氣息
• 紫色（冬）：寧靜樸實的香木香氣

美麗華貴的包裝非常適合送禮

三角形香可自行站立

可配合附贈的香座點燃使用

※ 請使用防燃盤作為接灰器皿

【源氏香抄 五十四帖之二十一「乙女」】

由衷期待春天的庭園

正是我的住處

願風兒傳遞紅葉的訊息

源氏興建的六條院竣工

梅壺中宮的庭園紅葉染色

呈現出一幅絕美的景致

# 松榮堂 源氏物語 若菜下梅花扇形印香（共 15 入）

如梅花般清雅脫俗的香氣

採用傳統空薰工藝

以灰炭溫香的方式

細品味沉穩內斂的香氣流轉

扇形印香的雅緻造型

彷彿訴說著源氏練習音樂

準備朱雀院壽宴的優美篇章

※ 印香系列採用傳統空薰工藝，需以溫香方式使用，切勿直接點燃，詳細使用方法請見下方說明

【源氏香抄 五十四帖之三十四「若菜下」】

梅花盛開之際

和煦春風吹拂的時節

源氏為了朱雀院的五十歲壽宴

開始練習音樂

# 松榮堂 源氏物語 紅梅梅花扇形印香（共15入）

以華麗的香氣

氛圍重現盛開紅梅的絕美姿態

細膩演繹《源氏物語》中的動人情節

扇形印香經灰炭溫潤後

綻放優雅芳香

如同庭園中盛放的紅梅

散發難以抗拒的迷人氣息

※ 印香系列採用傳統空薰工藝，需以溫香方式使用，切勿直接點燃，詳細使用方法請見下方說明

【源氏香抄 五十四帖之四十三「紅梅」】

有情之風吹送庭園梅香

鶯兒豈能不先來問候

按察使大納言

欲將女兒許配給源氏之孫匂宮

便讓兒子帶著信箋

和庭中初綻的紅梅枝送予匂宮

【印香的使用方式】

印香需採用「空薰」的方式

使用暖熱的香灰來使香灰散發香氣

這種作法比起直接點燃更顯悠閒淡泊

可以細細品味香氣與時光的流動

1. 用火柴或打火機點燃炭火，放在灰上
2. 等待約 5 分鐘直到炭火完全點燃
3. 將半燃的炭火淺埋於灰中（或直接放在灰上）受熱
4. 在受熱的灰上直接放置香料

※ 也可使用電子加熱後，微溫的香薰機器加熱印香，即能散發香氣！

※ 用於空薰的灰會殘留香氣，請與聞香用的灰分開使用

※ 如遇熄滅情況，請移除香爐蓋

# 花世界繽紛香薰

從明治時代開始販售的經典香氛

這是松榮堂推出的首款

「專為享受香氣」而開發的香薰！

配方歷經多次修正

隨著時代不斷重新演繹花木的芬芳

其香氣就像新鮮盛開的花束

至今都深受大家喜愛

本次精選六款香氛

每款都有香錐版與線香版

• 線香版：每支線香燃燒時間約 20 分鐘，6 種香氣共 60 入
• 香錐版：每個香錐燃燒時間約 15 分鐘， 6種香氣共 30 入

用短暫的時間為你帶來感官盛宴

可以充分享受到花香的曼妙滋味

放鬆身心，沉澱思緒

典雅精緻的包裝設計

送禮也非常合適

• 紅 玫瑰：充滿魅力的玫瑰香氣，浪漫又柔情
• 紫 薰衣草：就像沐浴在陽光下的薰衣草田，溫暖而淡雅，可以舒緩身心，帶來寧靜祥和
• 深藍 鳶尾花：鳶尾花散發優雅高貴的香氣，芳醇迷人
• 綠 檀香：由檀香和中草藥香混和出沉穩溫暖的味道，帶來安定祥和的自然氛圍
• 淺綠 茉莉：有著茉莉獨特的清麗淡雅香氣，皎潔純淨
• 黃 小蒼蘭：甜美活潑的小蒼蘭香氣，給人清新有活力的感受

商品資訊

商品名稱：松榮堂 花世界繽紛香薰-線香 (6 種香氣共 60 入)

內容量：六種香氣/每種 10入 ，總共 60 入 包括簡易香座

包裝尺寸：100 毫米 x 160 毫米 x 16 毫米 線香長度: 70 毫米

燃燒時間：約 20 分鐘

商品名稱：松榮堂 花世界繽紛香薰-香錐 (6種香氣共30入)

內容量：六種香氣/每種 5個，總共 30入 包括簡易香座

包裝尺寸：100 毫米 x 160 毫米 x 16 毫米

香錐高度: 25 毫米

燃燒時間：約 15 分鐘

商品名稱：松榮堂 源氏物語 賢木四方水波紋 4 色薰香 (共 8 入)

內容量：4 種 / 各 2 枚 / 簡易香立付

尺寸：100mm×100mm×12mm 直徑約 35mm

主要材質：香料

燃燒時間：約 35 分鐘

商品名稱：松榮堂 源氏物語 乙女四季薰香（共 20 入）

內容量：三角型香 4 種 / 各 5 枚 / 簡易香立付

尺寸：141mm×141mm×14mm

主要材質：香料

商品名稱：松榮堂 源氏物語 若菜下梅花扇形印香（共 15 入）

內容量：印香 15 粒

尺寸：直徑約 15mm

外包裝尺寸：108mm×213mm×8mm

主要材質：香料

商品名稱：松榮堂 源氏物語 紅梅梅花扇形印香 (共 15 入)

內容量：印香 15 粒

尺寸：直徑約 15mm

外包裝尺寸：108mm×213mm×8mm

主要材質：香料

商品名稱：松榮堂 花世界繽紛香薰-線香 (6 種香氣共 60 入)

內容量：六種香氣 / 每種 10入 ，總共 60 入，包括簡易香座

包裝尺寸：100 毫米 x 160 毫米 x 16 毫米

線香長度：70 毫米

燃燒時間：約 20 分鐘

商品名稱：松榮堂 花世界繽紛香薰-香錐 (6 種香氣共 30 入)

內容量：六種香氣 / 每種 5 個，總共 30 入，包括簡易香座

包裝尺寸：100 毫米 x 160 毫米 x 16 毫米

香錐高度：25 毫米

燃燒時間：約 15 分鐘

製造商資訊：株式会社 松栄堂

供應商資訊： Polar Japan LLC.

原產地：日本 京都

注意事項

1. 由於產品可能改版，產品包裝、內容可能與上述有所不同；以發貨時店家發售之包裝與內容為準，敬請見諒

2. 依據消費者保護法之規定，食品類商品屬於易於腐敗、保存期限較短之商品，將無法享有鑑賞期之權益，除商品有瑕疵、缺少、商品錯誤請聯繫都壽丸協助處理，購買後恕無法辦理退換貨

3. 如需退換貨，請維持商品為全新、包裝完整 (含本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性)，如有遺失、毀損或缺件將影響權益及可能需支付整新費用。詳見退換貨說明

4. 如因個人因素欲取消日本直送商品訂購，請於下單後 24 小時內聯繫都壽丸辦理。站上訂購事宜詳情，請見服務條款

5. 日本直送之跨境商品將以收件人為報關者，請收件人完成EZ WAY易利委app註冊、此為訂購日本直送跨境商品之國人義務，且應承擔未提供關務署實名認證個資之訂單取消風險與相關損失

6. 商品價格已包含關稅，僅限自用。如有轉售行為，需承擔額外產生之稅金且需履行報驗義務。如遇海關抽檢則需遞交委任書，都壽丸將聯繫辦理

7. 若同一筆訂單內有現貨和預購商品，將會等候商品到齊後再一起寄出喔。如果希望提前收到現貨商品，請分作兩筆訂單下單。如有任何疑問歡迎聯繫我們

8. 此商品為日本直送之跨境商品，商品價格已包含所有關稅，惟跨境商品僅限自用， 如買家有轉售行為，需另外承擔額外產生之稅金且需履行報驗義務。此外，此商品若遇海關抽檢則需遞交委任書，請聯繫顧客服務提供協助

圖片出處

https://shop.shoyeido.co.jp/shop/default.aspx

https://www.instagram.com/shoyeido_incense/